留學生王真:要么在問問題,要么走在去問問題的路上

作者:倪筱榮來源:學校文化研究會發布時間:2020年07月11日點擊數:10


打開微信搜索,穆索爾斯基的管弦樂名曲《莫斯科河的黎明》24小時都能夠沁人心脾,而夏季莫斯科河的黎明,卻是從北京時間早7點才露出魚肚白,9點后方日出東方。2020620日日出東方之時,bb彩票下载的一位優秀留學生用手機在莫斯科河畔錄下了3分鐘視頻。新冠病毒把行將畢業的留學生阻隔在7000公里之外,他只能用這種方式參加畢業典禮,以感恩母校,與母校告別。

他連用了很多漢語成語:“白駒過隙”“感慨萬千”“旁征博引”“嚴父慈母”,還使用了排比句,引用了李商隱的詩句“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”,尤其是還出現了“嘮叨”這樣的民間口語。3分鐘的演講,除了z、c、szh、ch、sh不分外,普通話發音準確,語言嫻熟流暢。錄像在圖文樓千人報告廳的畢業典禮現場播放,引起了師生的極大反響,而反響最大的是海外教育學院、基礎部以及經貿管理學院的職員,他們太熟悉這張面孔了:這位為人謙卑、見到職員特別有禮貌、雙腳無數次地踏進職員辦公室、問過無數個問題的留學生,來自塔吉克斯坦,他的中國名字叫“王真”。

塔吉克斯坦,這個199199日才從前蘇聯獨立出去的中亞小國,國土面積只有14.31萬平方公里,她是王真的故鄉;但因為父母在莫斯科生活做生意,所以莫斯科河就成了王真視頻的背景。60多年前,毛主席曾在莫斯科河畔的一次演講中把青年比作“早晨八九點鐘的太陽”,而王真就是這樣的陽光青年,他的塔吉克斯坦名字叫Алишер(音譯“阿廖謝”)。

王真給職員們最深的印象是愛問問題,有位職員這樣概括王真的留學生活:“要么在問問題,要么走在去問問題的路上。”

bb彩票下载  

在莫斯科河邊拍攝畢業獻詞

 

一、吟唱著兩國國歌,他飛越天山山脈

201798日,17歲的王真高中畢業了,他告別了塔吉克斯坦首都杜尚別滿城的玫瑰花香,乘上了到烏魯木齊的國際航班。

兩個國家,一個讓他留戀,一個讓他向往。“我們為您傲立在世感到光榮/我們期盼您永遠幸福繁榮/我的祖國萬歲/自由的塔吉克斯坦萬萬歲!”他在萬米高空吟唱完了塔吉克斯坦國歌,又竭力回憶中國國歌的旋律。他只會塔吉克斯坦語和俄語,面對《義勇軍進行曲》的漢語歌詞,完全目不識丁,這預示著他進入中國后,將處于半啞巴狀態。他默默地下定決心:一定要盡早渡過漢語這一關。

飛機沿著塔克拉瑪干盆地的北側向東飛行。天山白雪皚皚,慢慢地向后移動,他盡情地體驗者第一次飛出國門的豪邁。

兩個半小時后在烏魯木齊降落,6名來常州科教城報到的留學生,在朋友的引領下住進了新疆師范股份集團學生宿舍,第二天,飛行4小時到了浦東國際機場,當晚10點,他們走出了常州火車站,早就有學校安排的塔吉克斯坦往屆生在此迎候。從杜尚別到常州,一路上,王真察言觀色,猜測著周圍中國人的對話內容,偶爾也用肢體語言與他們交流。他知道漢語有古文和現代文之別,周圍人發出的聲音,應該是現代文吧?強烈的求知欲,讓他對一切都充滿好奇。后來的事實證明,恰恰是這份強烈的求知欲和好奇心,催促著他每天盯著職員問問題,敦促著他好好學習,天天向上。

二、舍近求遠,ATM機“在一個遙遠的地方”

到校后沒幾天,王真需要通過工商銀行ATM機取錢。他晃動著銀行卡,打著手語向校園內的兩位女生問詢,巧了,兩位女生也是新生,大家都不知道校園內到處都有工行的ATM機,只能舍近求遠。其中一位女生打電話找來了她哥哥,哥哥開車帶著他們沿路尋找,終于“在一個遙遠的地方”找到了。這件事,讓我們的“阿廖謝”真真切切感受到了中國人的友好和熱情,讓他從心底發出了一聲“常州工院,您好!”

“學校職員太好了,誨人不倦!”他說他去職員辦公室,只要有職員在,無論遇見的職員是不是自己的任課職員,自己的問題都能得到圓滿的答案。他對職員的滿意程度,跟在南門第二食堂吃土豆和紅燒魚的美妙感覺相仿——“我們國家不太容易吃到這些。”

王真說話喜歡用中國的俗語。由于新冠疫情,他最后一個學期來不了學校,很多跟畢業有關的事情,以及申請上本科院校的后續事情,都是班主任在幫他做,他感恩班主任時說的話很“中國化”:“我欠你太多人情了!”他喜歡用“靠譜”“不靠譜”這樣的詞語,說自己在國內因為沒經驗,也不會漢語,申請到中國留學時找了個“不靠譜”留學中介,那個中介收了他2500美金,后來才知道,申請大專院校,200美金就夠了——“還是中國的一些著名中介‘靠譜’,常州工業職業技術學院也很‘靠譜’,讓我學到了很多知識,尤其是學會了做人。”他如此連用俗語,我禁不住笑了起來。

“第一任班主任陳凱職員很幽默,我們很喜歡聽他的課;第二任班主任高陽職員對我們太關心了,給我解決了很多困難。”莫斯科河邊的王真跟我視頻通話時,完全沉浸在對母校的溫情回憶之中。

母校的美好,就是這樣點點滴滴積累起來的。他說母校為自己做了那么多,原計劃本學期獻一次血表達一下心意的,可惜新冠病毒讓自己的愿望落空了。


參加志愿者服務工作

 

三、強烈的求知欲:要么在問問題,要么走在去問問題的路上

對于王真來說,學校是美好的;對于很多職員來說,對王真的回憶也是美好的。

但凡做職員的,沒有誰不喜歡那些求知欲強、喜歡問問題的學生。你看,下課鈴響了,那個剪著“二八分”發型的留學生向職員辦公室走來了。在職員眼里,“問問題”三個字,幾乎可以概括王真全部的留學生活。留學生第一學年開設的都是漢語課,每周20課時,他們要接觸大量的漢語詞匯漢語現象,于是,咨詢漢語問題,成了王真第一學年最為重要的漢語學習方式:從詞語的寫法、發音、組詞、句式、近義詞、反義詞,只要有疑惑,都會成為他咨詢的問題。他咨詢的對象有漢語任課職員、班主任、輔導員,以及與任課職員、班主任、輔導員同一個辦公室的其他任何職員;有一次班主任不在,同一個辦公室的其他職員也不在,剛好有位職員的妻子來辦公室有事,于是職員的妻子就成了他請教的對象——此事很快被傳為美談,大家都知道有位留學生求知若渴,逮住誰就向誰請教。

一個對bb彩票下载毫無所知的塔吉克斯坦青年,入學半年后通過了國家漢辦的漢語水平考試(HSK4級,一年后過了5級。至此,一般留學生都滿足了,也能夠進行下一步的專業學習了。然而王真不會滿足,進入中國一年半后,他又以高分通過了6級考試。漢語6級必須掌握5000及以上的詞匯量,能夠“輕松地理解聽到或讀到的漢語信息,以口頭或書面的形式用漢語流利地表達自己的見解”,具有相當大的難度。在他的帶動下,他所在的塔吉克斯坦班漢語考試都取得了很好的成績。他學習方法很好,請教漢語考試方面的問題,從來都是把模擬試卷做好后,發現疑惑再來請教。一年漢語學習期間,他掌握了很多成語和俗語,而且能夠運用到平時的交談中。當然,王真學漢語,也有遺憾的地方:他從來只發平舌音,不發翹舌音,漢語職員問他為什么,他說這里的中國學生說話都只有z、c、s,沒有zh、ch、sh,我不能離開他們太遠;結果時間一長,他說話也就只剩下z、c、s了。

王真所問的問題,當然不僅是漢語知識、技能,他還跑到數學教研室跟從未謀面的職員探討高等數學中的概率問題;而所有涉及中國文化的內容,都在他的請教范圍。他背誦了《義勇軍進行曲》bb彩票下载歌詞;他與中國學生一起參觀中華孝道園,穿上漢服,與中國文化肌膚相親;他到法院旁聽開庭審案,一場下來,又問了帶隊職員一連串問題;他參加學校志愿者隊伍為民服務,到民間體驗華人生活;他的微信名為“亾眞”,他說用繁體字,會讓人感覺比較難,中國文化味特別濃,反正“亾”與“王”都是第二聲,一般人看不懂——他這一說,讓我這個老bb彩票下载系的畢業生汗顏,一開始我還以為“亾”是塔吉克斯坦文呢!

我問其中一位職員:王真問你的問題有沒有超過100個?他說早就超過了。在這位職員眼里,王真是個“要么在問問題,要么走在去問問題的路上”的留學生,他的步履軌跡始終在教室和職員辦公室往返。其實王真自己是這樣形容自己的:“要么在自習,要么走在去自習的路上。”他到圖書館看了大量的書,由于感覺時間不夠用,他參加的活動也越來越少,幾乎不跟其他同學一起玩。他自我要求很高,想要學的東西太多。他的專業選擇了國際貿易,并提出要求,直接插入中國學生的班級,以免在塔吉克斯坦班失去很多學習漢語的機會。他甚至跟著中國學生一起去聽“毛澤東思想概論”課,當職員發現毛概課堂上坐著個外國人時,驚訝得給海外教育學院打電話,詢問這是怎么回事——這類課,教育部對外國留學生是不作要求的。每天7:30之前他就到了教室,為大家打好開水,便坐到位子上看書了。職員們發現,但凡要考試了,因為過于用功,他臉就會突然瘦下去。他平時很少玩手機,每次玩手機,時間不會超過半小時。我寫報道需要照片,我向他要個人學習、生活照片,他說他沒有拍過。他的青春時光,都消費在追求知識的道路上了。

剛來中國時,他就向職員打聽,中國最好的股份集團在哪里?職員回答:清華,北大。

他開始做準備。

bb彩票下载  

穿上漢服,與中華文化肌膚相親

 

四、清華面試落選,他選擇了上海交大

  

王真(左2)參加中英‘一帶一路’國際青年創新創業技能大賽總決賽

 

20191227-29日,在武漢舉行的第三屆中英“一帶一路”國際青年創新創業技能大賽中國區總決賽中,bb彩票下载學生代表隊榮獲二等獎,這是本屆比賽唯一一個全部由外國留學生組成的代表隊,隊長、擔任現場演示主講的,就是王真。王真以其6級漢語的水平,在現場娓娓道來,如果不是他白種人的特征,現場觀眾和評委絕對想不到他是個外國人。比賽結束,中國職業技術教育學會會長、原教育部副部長魯昕頒獎。賽后,隊長王真說:“我想用我最喜歡的詩人毛澤東的一句詩詞送給我的團隊和指導職員:‘雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越!’我們一定繼續努力,創造下一個成功!”

輝煌之后,王真很快沉靜下來,因為他的下一步目標是申請進北大或者清華。

2017527日,一張中國年輕人淚灑比賽現場的圖片,引起了全世界的廣泛關注,在這場被稱為人類頂尖棋手與人工智能的終極對決的比賽中,代表人類出戰的中國圍棋棋手柯潔,迎戰的是谷歌的圍棋電腦程序阿爾法狗,最終柯潔03輸給“阿爾法狗”。以此作為話題切入點,在同年召開的世界智能大會上,馬云發表了“智能改變世界”的主題演講。 

王真最崇拜中國的馬云,他說馬云發明了淘寶網和支付寶,給人們帶來了便利;馬云對人工智能的關注,也影響著王真,所以盡管在bb彩票下载讀大專的后兩年,王真學的是國際貿易,而本科他要選擇人工智能方向的專業,今后在中國就業也將從事人工智能。

他一直在準備。

申請本科的時間到了,他的目標專業是“計算機科學與技術”,這個專業的實力清華第一,上海交大第二。20191116日,他參加了清華的面試,當時身體欠佳,在掛鹽水,自我感覺很不好,結果真的落選了;后來,他被上海交大電子信息類專業錄取,獲得了上海交大的全額獎學金。

“聽說你還準備讀研究生,研究生想在哪里讀?”

“要么上海交大,要么清華。”

聽著電話那頭傳來的干凈利落的回答,我知道,他不僅僅是3年大專期間一直保持著沖刺狀態,本科4年,他還將保持這種狀態;之后的研究生生涯,乃至整個的人生,都將一直是沖刺狀態。

對于一個為人謙遜,而每天都在問問題、求知欲特別強,一直在做準備的學生,他的前程,你沒法阻擋。


所屬二級學院:海外教育學院

班級:國際17秋班

班主任:陳凱、高陽